日本人说よろしく该怎么回复?跟着这 15 部日剧日影学会地道回应 TOP15
「よろしくお願いします」几乎出现在每一部日本影视作品里,可轮到自己开口时,很多人却不知道该回「こちらこそ」还是「はい」。本榜从站内近一年的日本电影、剧集、动画、综艺与纪录片中筛选出寒暄场景最丰富、示范最地道的作品,综合观众评分(占 50%)、近 30 天播放热度(占 30%)与日语学习用户的场景实用度投票(占 20%)计算得分。榜单每周一更新一次,新作需满足评价人数超过 3000 才能入围,力求既好看又真正学得会。

本期主榜 TOP15
按综合得分排列,悬停海报可查看剧情简介
-
NO.1
上班族搬进昭和老公寓,与五户性格各异的邻居展开温情日常。
请多关照,邻居先生
2024日本剧集生活 / 治愈9.3热度 98.6 · 4.1 万人评价讲述上班族搬进老式公寓后与邻居们的相处。第一集搬家寒暄就完整示范了「よろしくお願いします」与「こちらこそ、よろしくお願いします」的往来,还加入送荞麦面、递点心的礼节细节。全剧对白语速适中、日常感极强,几乎每集都有不同身份之间的问候回应,是理解这句话该怎么接的最佳入门作品。
-
NO.2
中国留学生在深夜便利店打工,一年里遇见的人改变了她。
初次见面的便利店
2023日本电影剧情 / 治愈9.1热度 95.2 · 3.6 万人评价中国留学生在深夜便利店打工,店长、熟客与同事轮番登场。影片把「よろしく」在不同亲疏关系下的语气差异拍得很细:对店长要用敬语回「こちらこそ」,对同龄同事一句「うん、よろしく」就够了。节奏温吞却不沉闷,结尾的告别场面让许多观众直呼泪目,上映三年口碑仍在稳步走高。
-
NO.3
三十岁中途入社的企划职员,在新公司重新找回工作的意义。
东京转职物语
2025日本剧集职场 / 群像8.9热度 97.1 · 2.9 万人评价聚焦中途入社的三十岁女主,从自我介绍到交换名片、从部门聚餐到客户拜访,职场场景密度极高。前辈说「これからよろしく」时,她回「至らない点もあるかと思いますが、よろしくお願いいたします」,堪称商务回复教科书。群像塑造扎实,每个配角都有完整成长线,长评数量在本季职场剧中排名第一。
-
NO.4
开学第一天,四个性格迥异的新生在樱花车站结下友谊。
樱花站前的寒暄
2022日本动漫校园 / 青春8.8热度 89.4 · 2.5 万人评价开学第一天的班级自我介绍贯穿首集,学生们五花八门的「よろしく」回应既好笑又真实。作品特别展现了年轻人之间的省略说法,比如「よろ」「よろしくー」,也对比了老师与学生之间的正式回应。画风清新、配乐轻快,十二集一口气就能追完,很适合想听懂日常口语的初学者反复观看。
-
NO.5
商店街家庭食堂里,老板娘用一碗热饭接住每位客人的心事。
彼此彼此食堂
2024日本剧集美食 / 单元8.8热度 86.0 · 2.2 万人评价剧名就取自「こちらこそ」,讲一家开在商店街的家庭食堂。每集一位新客人带着烦恼上门,老板娘总用一句「こちらこそ」化解尴尬。剧集把这句回应的使用逻辑讲得很透:对方谦让时你也要谦让回去,形成礼尚往来的节奏。美食镜头诱人,故事温暖不煽情,是本榜最受家庭观众欢迎的一部。
-
NO.6
十二名新员工被扔进魔鬼礼仪研修营,三十天后谁能留下?
新人研修三十天
2025日本剧集职场 / 喜剧8.6热度 88.3 · 1.9 万人评价以新员工入职培训为舞台,礼仪讲师逐条纠正新人的寒暄错误,笑点密集又实用。印象最深的一场是新人把「よろしく」回成了「どういたしまして」,被讲师当场叫停并解释为什么不对、正确应怎么接。节奏明快、单集二十五分钟,碎片时间就能刷完,被不少日语学习群列为必看清单。
-
NO.7
东京女孩回京都接手祖母的町家民宿,学着做一名女将。
京都民宿的春天
2021日本电影家庭 / 文艺8.5热度 72.8 · 1.7 万人评价讲东京女孩回到京都老家接手祖母民宿的故事。片中大量出现京都方言与传统待客礼仪,客人入住时说「よろしくお願いします」,女主以「ようこそ、こちらこそよろしゅうおたのもうします」回应,别有韵味。摄影极美,四季庭院与町家建筑令人沉醉,适合想感受关西语感与待客之道的观众。
-
NO.8
东京转勤男遇上大阪本地女,一场鸡同鸭讲的恋爱开始了。
关西腔恋爱教室
2023日本剧集爱情 / 喜剧8.4热度 90.5 · 2.4 万人评价大阪背景的爱情喜剧,男主是一口东京腔的转勤族,女主是地道大阪人。两人初次见面时「よろしく」与「よろしゅう」的错位成了经典笑料,后续剧情也不断展示方言语境下的回应方式。主演化学反应出色,吐槽节奏如同漫才,是本榜反转最多、讨论度最高的剧集之一。
-
NO.9
台湾女孩转学到日本乡下高中,每天清晨的问候是她的勇气。
转学生与晨间问候
2024日本动漫校园 / 成长8.7热度 84.9 · 1.6 万人评价主角是从台湾转学到日本乡下高中的女孩,每天清晨的问候成了她融入班级的钥匙。动画用许多细节表现「よろしく」背后的人际距离:被同学托付值日时要回「任せて」,收到「みんなによろしく」要答「伝えておくね」。情感刻画细腻,第八集文化祭段落被不少观众评为年度名场面。
-
NO.10
一场看似普通的名片交换,揭开了两大商社的并购暗战。
商社名片交换
2022日本电影商战 / 悬疑8.3热度 70.2 · 1.4 万人评价以综合商社为舞台的商战片,开场三分钟的名片交换戏就值回票价。高管之间「今後ともよろしくお願い申し上げます」与「こちらこそ、何卒よろしくお願いいたします」的往来,把日本商务敬语的层级展现得淋漓尽致。剧情紧凑、反转迭出,既能学到正式场合的回应,也能当一部烧脑悬疑片来看。
-
NO.11
六位来自不同国家的年轻人,在札幌共度一个漫长冬季。
北海道合租屋
2025日本综艺真人秀 / 生活8.2热度 83.7 · 1.8 万人评价六位来自不同国家的年轻人在札幌合住一季。节目没有剧本,所以每一次「よろしく」都很真实:有人回得太正式被大家笑,有人只点头被误会冷淡。日本成员会在镜头外耐心解释这些细节,相当于一档隐形的生活日语课。整体氛围轻松,冬日雪景与围炉夜话格外治愈,适合下饭观看。
-
NO.12
巷尾小居酒屋,一位老板娘、一道下酒菜、一个常客的故事。
阿姨的居酒屋
2020日本剧集单元 / 人情8.4热度 66.5 · 1.3 万人评价深夜食堂风格的单元剧,每集一位常客、一道下酒菜。对学习者最有用的是年末那几集:客人离开时说「来年もよろしく」,老板娘回「こちらこそ、来年もどうぞよろしくね」,把季节性寒暄讲得清清楚楚。台词不多却句句入心,眼下临近年底正是重温的好时机,适合睡前慢慢看。
-
NO.13
跟拍五名外国求职者,记录他们在日本求职的真实三个月。
一起去面试吧
2026日本综艺纪实 / 求职8.1热度 96.3 · 0.9 万人评价跟拍外国求职者在日本参加面试的纪实综艺,今年秋季开播便冲上热度榜。面试结束时面试官一句「よろしくお願いします」该如何收尾、离开房间前还要说什么,节目都给出了真实示范和专家点评。内容硬核实用,也记录了求职者的焦虑与成长,被大量准备赴日工作的观众收藏。
-
NO.14
三名中国留学生在大阪的第一年,没有旁白,只有生活。
留学生日记·大阪篇
2025中国 / 日本纪录片纪实 / 成长8.6热度 61.4 · 0.7 万人评价跟拍三名中国留学生在大阪的第一年。从打工面试、搬家拜访邻居到研究室报到,镜头记录下他们一次次笨拙又真诚的回应。导演不加任何旁白,让观众自己去体会「よろしく」在不同场合的分寸感。纪实感极强,不少在日华人留言说看到了当年的自己,是本榜评分人数不多但口碑很硬的一部。
-
NO.15
分手七年的恋人在同窗会重逢,一句寒暄让时间重新流动。
再一次,请多指教
2023日本电影爱情 / 文艺8.0热度 74.6 · 1.5 万人评价一对分手多年的恋人在同窗会上重逢,男主那句「改めて、よろしく」成为全片的情感支点。女主沉默片刻后回答「こちらこそ」,短短几个音节承载了和解与重新开始的含义。影片让观众明白,这句话不只是客套,也可以很深情。演技细腻、配乐动人,放在榜单末位作为收尾恰如其分。
本周上升最快
对比上期(2026-11-15)名次变化
榜单解读
本期榜单最明显的趋势是“生活化”压倒“戏剧化”。前五名中有四部是节奏舒缓的日常剧或治愈电影,观众在学习「よろしく」怎么回复时,显然更需要邻里、便利店、食堂这类真实可复用的场景,而不是夸张的戏剧冲突。《请多关照,邻居先生》连续六期蝉联榜首,评论区里最常出现的一句话是“终于知道搬家时该怎么回邻居了”。
从类型分布看,剧集占 7 部,电影 4 部,动漫 2 部,综艺与纪录片共 2 部。职场题材异军突起,《东京转职物语》《新人研修三十天》《商社名片交换》三部合计贡献了榜单近三成的热度,说明大量观众正带着求职、赴日工作的现实需求在看片。今年新作《一起去面试吧》评价人数虽未破万,却凭借极高的实用度投票冲进前十五,是本期最大的黑马。
争议主要集中在方言作品上。《关西腔恋爱教室》和《京都民宿的春天》被部分用户认为“初学者容易学偏”,但也有不少在关西生活的观众力挺,认为了解「よろしゅう」这类说法才能真正听懂当地人。我们的建议是:先以标准语作品打底,再用方言作品拓展语感,两者并不冲突。
观众投票:听到よろしく,你最常怎么回?
投票自 2026-11-01 开启,实时统计
已有 18,642 人参与投票
常见问题
这份榜单多久更新一次?
每周一上午更新,评分与热度数据截取上周日 24 点之前的统计。遇到重大新片上线,会在周中追加临时调整并在榜单页标注。
综合得分是怎么计算的?
观众评分占 50%,近 30 天播放热度占 30%,日语学习用户对寒暄场景实用度的投票占 20%,三项归一化后加权得出综合得分。
为什么没有某某经典日剧?
入围需同时满足站内可播、评价人数超过 3000、且含有清晰的寒暄回应场景。部分经典作品因版权到期暂未上线,恢复后会重新参评。
零基础能看懂这些作品吗?
全部作品都配有中日双语字幕。建议零基础观众从第 1、4、5 名开始,语速慢、场景简单,再逐步过渡到职场与方言类作品。
「よろしく」可以回「どういたしまして」吗?
不可以。「どういたしまして」用于回应感谢,而「よろしく」是请求关照,标准回法是「こちらこそ」,《新人研修三十天》第二集有详细讲解。
我可以推荐作品进榜吗?
可以在评论区留言或通过片单页“推荐作品”入口提交,编辑组每周汇总,符合入围条件的作品会进入下一期候选池。
观众热评
北千住的猫在日本住了四年,第一名真的选得好。搬家那段送荞麦面的情节跟我当年一模一样,邻居阿姨回的就是“こちらこそ”。
日语N3冲刺中以前一直以为回“はい”就行,看了《新人研修三十天》才知道显得有点冷淡,今天面试终于自然地说出了こちらこそ。
梅田打工人关西腔那部被说学偏有点冤,在大阪确实能听到老一辈说よろしゅう,多了解一点没坏处。
阿柚不吃香菜《一起去面试吧》太实用了,面试结束那段离场礼仪我截图存下来反复看,准备明年春招用上。
雪见大福建议下期把《阿姨的居酒屋》往前提一提,年末寒暄这个季节正合适,来年もよろしく真的很常用。
研究室的咸鱼纪录片大阪篇看哭了,研究室报到那段跟我一样紧张到声音发抖。评分人数少是因为知道的人少,真心推荐。
周末补番人《再一次,请多指教》最后那句こちらこそ,比任何告白都打动人,原来客套话也能说得这么温柔。



